X
Yabla Inglês
inglês.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-10 de 10 Por um total de 0 houras 41 minutos

Descriptions

The U.S. East Coast - Surf and Turf - Part 2

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

EUA

The unstable surface of a paddleboard makes yoga challenging for the body and mind alike. Next, we cross over into the state of Maine, where craftsmen use hand tools and traditional boatbuilding techniques to build bespoke and beautiful wooden surfboards.

Captions

Correspondências na transcrição
Caption 69 [en]: an inquiring mind,
Caption 69 [pt]:
Correspondências na transcrição
Caption 30 [en]: The spot that Bob has in mind today
Caption 30 [pt]:
Correspondências na transcrição
Caption 34 [en]: have a relaxed mind about the event,
Caption 34 [pt]:
Correspondências na transcrição
Caption 46 [en]: helps him clear his mind.
Caption 46 [pt]:
Correspondências na transcrição
Caption 25 [en]: the presence of mind to look out the left wing
Caption 25 [pt]:
Correspondências na transcrição
Caption 8 [en]: ever enter your mind?
Caption 8 [pt]:

Words of the World - California

Dificuldade: difficulty - Iniciante Avançado Iniciante Avançado

Reino Unido

Embora a maioria possa não saber, o estado americano chamado "Califórnia" foi nomeado em homenagem a um lugar que não existe, a não ser na literatura, assim como Narnia. "California" vem de um romance escrito na Era Dourada espanhola.
Correspondências na transcrição
Caption 29 [en]: after some landscape, uh, of the mind which they had read in a book.
Caption 29 [pt]: em homenagem a alguma paisagem huh, da mente que eles tinham lido em um livro.

TEDxVienna - Never Forget Where You Live - Part 4

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

EUA

O que o Holocausto tem a ver com a gente mesmo? Na quarta parte Roderick Miller, o diretor da organização não lucrativa Tracing the Past, dá uma palestra na TEDxVienna sobre o Holocausto e a percepção contemporânea que os europeus tem do espaço onde vivem.
Correspondências na transcrição
Caption 52 [en]: Reviving memories in places they once called home is, to my mind,
Caption 52 [pt]: Revivendo as memórias de lugares que um dia foram chamados de casa, é na minha opinião,

TEDxVienna - Never Forget Where You Live - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

EUA

O que o Holocausto tem a ver com a gente mesmo? Na primeira parte Roderick Miller, o diretor da organização não lucrativa Tracing the Past, dá uma palestra na TEDxVienna sobre o Holocausto e a percepção contemporânea que os europeus tem do espaço onde vivem.
Correspondências na transcrição
Caption 5 [en]: and the space that I have in mind is the everyday living environment
Caption 5 [pt]: e o espaço que eu tenho em mente é o ambiente da vida de todo dia

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.